martedì 2 novembre 2010

Wilkommen!

"Il Piccolo Rifugio" ist ein gemütliches Gasthaus in den grünen Euganischen Hügeln.
Die gemütliche Inneresaalen bieten 30 Sitzplätze. Im Sommer hat die frische Terrasse mit äußerem Laubengang zusätzlich 30 Plätze.

Das Lokal organisiert Geburtstagfeier, Arbeit-, Mittags- oder Abendessen und andere Ereignisse.
Kinderstühlen und Wickeltische stellen wir Ihnen zur Verfügung.
Kleine Haustiere sind willkommen sowie größere Haustiere, wenn unter der Haftung ihrer Besitzer.

Welcome!

The Piccolo rifugio is a cosy trattoria in the middle of an area of picturesque beauty, the Euganean Hills.
The main restaurant is furnished in a simple and welcoming style, providing 30 seats, as does the front porch, the perfect solution in the warmer months.

The trattoria is available for birthday parties, business meals and other small functions.
We are equipped with highchairs and baby-changing facilities.
Small breed dogs are welcome, as are larger sized dogs, if their owners ensure they are quiet and well behaved.

Benvenuti!

Il Piccolo Rifugio è una accogliente trattoria in mezzo al verde dei Colli Euganei.
Le sale interne, arredate con stile semplice e ospitale, offrono 30 posti a sedere; il porticato esterno, fresco e godibile con la bella stagione, offre altri 30 posti a sedere.

Il locale è a disposizione per feste di compleanno, pranzi e cene di lavoro e altre occasioni di incontro.
Siamo attrezzati con seggioloni e fasciatoio per i bambini più piccoli.
Gli animali da compagnia di piccola taglia sono ben accetti; lo sono anche quelli più grandi... purchè i loro padroni garantiscano sulla loro tranquillità e buona educazione.